工業製造で覚えたい日本語

現在の対応範囲

工業製造分野のうち、現時点でアプリに収録されているのは機械・金属分野のことばです。溶接、プラスチック成形、繊維・衣服など、工業製造に含まれる他の分野のことばは、確認作業を進めている段階で、まだアプリには収録されていません。準備が整い次第、この分野に追加していきます。

以下は、アプリの「工業製造」分野（機械・金属）に実際に収録されている単語カードから抜粋したものです。例文は教材に収録されているものをそのまま掲載しています。「注意点」は、このガイド編集部が学習の参考として付け加えたコメントです。

日本語	インドネシア語	使う場面（例文）	注意点
挟まれますはさまれます	Terjepit	機械に手が挟まれました。 Tangan saya terjepit mesin.	機械まわりの事故報告で使われることばです。過去形（挟まれました）で覚えておくと、実際の報告場面で役立ちます。
巻き込まれますまきこまれます	Terlilit	手袋がフライス盤に巻き込まれます。 Sarung tangan terlilit di mesin penggilingan.	「挟まれます」と混同しやすいですが、手袋や衣類が回転部に引き込まれる状況を指します。区別して覚える必要があります。
保護帽ほごぼう	Helm pelindung	保護帽をかぶります。 Memakai helm pelindung.	建設分野の「ヘルメット」と同じ意味で使われることばです。分野によって呼び方が変わる例のひとつです。
手袋てぶくろ	Sarung tangan	手袋をします。 Memakai sarung tangan.	装着する場面と、機械に巻き込まれる場面の両方で登場することばです。あわせて覚えると理解が深まります。
固定しますこていします	Pengencangan (Mengencangkan)	大きい部品はクランプを利用して固定します。 Komponen besar dikunci menggunakan clamp.	加工前の準備作業でよく使う動詞です。工具名（クランプ）とセットで覚えておくと現場で通じやすくなります。

出典：Genba Kotoba Quest「工業製造（機械・金属）」分野の単語カード（アプリ内に実際に収録されていることば）。教材の作り方は教材作成方針をご覧ください。

製造現場では、同じことばでも工程によって意味が少し変わることがあります。「確認」は、寸法確認、外観確認、数量確認など複数の意味で使われます。何を確認するのかを一緒に覚える必要があります。

また、「不良」「傷」「割れ」「異物」のような品質に関わる語は、報告でよく使われます。見つけた時にすぐ伝えられるように、短い報告表現と合わせて練習します。

機械・金属分野の単語カードとクイズは、アプリで今すぐ学習を始められます。