Genba Kotoba Quest

介護現場で覚えたい日本語

介護では、利用者への声かけ、体調確認、移乗、食事、排泄、入浴、記録、申し送りなど、生活を支える場面のことばが必要です。安全と尊厳に関わる語は特に慎重に学ぶ必要があります。

教材準備中

介護分野の単語カードは、現在Genba Kotoba Quest内で候補の確認作業を進めている段階で、まだアプリには公開していません。以下は今後の教材で扱う予定の語彙領域の紹介であり、現時点でアプリの単語カード・クイズとして学習できる内容ではありません。確認が終わったことばから順に公開します。

今後扱う予定の語彙領域

なぜ今、単語カードを公開していないのか

介護は、利用者の体調や安全に直接関わる分野です。確認前の候補をそのまま公開すると、誤った訳語や不適切な言い回しが学習者にそのまま伝わってしまうおそれがあります。Genba Kotoba Questでは、社内での内容確認に加えて、介護・医療の境界や権利擁護に関わる語については、より慎重な確認を経てから公開する方針を取っています。確認の流れは教材作成方針で説明しています。

医療行為との境界

服薬、症状判断、感染症、緊急対応に関わる語は、介護職だけで判断してよい内容と、看護師・医師などへ報告すべき内容を混同しないことが重要です。Genba Kotoba Questでは、公開後も語彙学習を目的として扱い、診断や処置の手順は提供しません。

介護分野の教材が公開されるまでは、建設・工業製造の分野をアプリで学習できます。介護分野の優先度を上げてほしいというご要望はお問い合わせからお寄せください。

利用可能な分野を見る 教材についてお問い合わせ