実際の例文で確認することば
以下は、アプリの単語カードに例文つきで収録されていることばです。例文は教材にそのまま収録されているものです。「注意点」は編集部が付け加えたコメントです。
| 日本語 | インドネシア語 | 使う場面（例文） | 注意点 |
|---|---|---|---|
| クレーン くれーん |
Kren | クレーンで資材を吊り上げる Mengangkat material dengan kren |
「移動式クレーン」という種類も別の単語カードに収録されています。固定式と移動式は用途が異なります。 |
| 移動式クレーン いどうしきくれーん |
Kren jalan | 移動式クレーンで資材を吊り上げる Mengangkat material dengan kren jalan |
現場を移動しながら使えるクレーンです。稼働範囲を確認してから周囲に近づく必要があります。 |
| ベルトコンベア（ベルコン） べるとこんべあ（べるこん） |
Konveyor sabuk (Ban berjalan) | ベルトコンベアで土を小運搬する Mengangkut tanah dengan konveyor sabuk |
正式名称と現場での略称（ベルコン）が併記されています。略称のほうが現場では通じやすいことばです。 |
| 地組 じぐみ |
Perakitan di permukaan tanah | 下で地組した足場をクレーンで上げて上で取り付ける Mengangkat perancah yang dirakit di tanah dengan kren, lalu memasangnya di atas |
地上で部材を組み立ててからクレーンで吊り上げる作業手順を指すことばです。 |
| 載せます のせます |
Menaruh (di atas sesuatu) | 出荷する部品をコンベアの上に載せます。 Load the parts to ship on the conveyor. |
機械金属分野の単語カードに収録されている表現です。搬送作業の指示でよく使われます。 |
| 下ろします おろします |
Menurunkan | フォークリフトで積み荷を下ろします。 Unload with forklift. |
「載せます」と対になる表現です。フォークリフトの操作指示で使われます。 |
| 下げます さげます |
Menurunkan | 合図があったらクレーンを下げます。 Lower the crane after a cue. |
クレーン操作は「合図」とセットで行われます。危険・安全に関する現場日本語で紹介している「合図」もあわせて確認してください。 |
| 引っ掛けます ひっかけます |
Mengaitkan | クレーンのフックにワイヤーロープを引っ掛けます。 Mengaitkan tali kawat ke pengait crane. |
玉掛け作業の一部として使われる表現です。フックへの掛け方一つで安全性が変わります。 |
出典：Genba Kotoba Quest「建設」「機械金属」分野の単語カード（アプリ内に実際に収録されていることば）。教材の作り方は教材作成方針をご覧ください。
学習で注意すること
重機・機械のことばは、名前を覚えるだけでなく、「載せる／下ろす」「上げる／下げる」のような対になる動詞とあわせて覚えると、指示を聞いたときに動作の方向を素早く判断できます。重機の周囲での作業は、聞き間違いがそのまま事故につながりやすい場面でもあります。
重機・機械に関する単語カードとクイズは、アプリで今すぐ学習を始められます。
無料で学習を始める