実際の例文で確認することば
以下は、アプリの単語カードに例文つきで収録されていることばの一部です。例文は教材にそのまま収録されているものです。「注意点」は、このページの編集部が学習の参考として付け加えたコメントで、教材本体の一部ではありません。
| 日本語 | インドネシア語 | 使う場面（例文） | 注意点 |
|---|---|---|---|
| 安全帯 あんぜんたい |
Sabuk pengaman | 安全帯を足場に取り付ける Memasang sabuk pengaman pada perancah |
高所作業で命を守る器具です。取り付け先の「親綱」とセットで覚える必要があります。 |
| 確認（する） かくにん（する） |
Konfirmasi (Mengkonfirmasikan) | 周囲の安全を確認する Memeriksa keselamatan di sekitar |
「安全＋を＋確認する」の形で、作業前後に非常によく使われる組み合わせです。 |
| 防ぐ ふせぐ |
Mencegah | 安全確認して事故を防ぐ Memastikan keamanan untuk mencegah kecelakaan |
朝礼のスローガンなどで「事故を防ぐ」という形で繰り返し使われます。 |
| 合図 あいず |
Aba-aba | 重機作業は合図をもって安全に行う Melakukan pekerjaan alat berat dengan aman menggunakan aba-aba |
重機の周囲では、声だけでなく手の合図が使われることも多いことばです。 |
| 開口部 かいこうぶ |
Lubang | 開口部には開口補強筋を取り付ける Memasang tulangan penguat pada lubang |
床や壁に開いた穴を指します。「開口部から墜落した」という例のように、転落事故と結びついて使われることばです。 |
| 墜落（する） ついらく（する） |
Terperosok | 開口部から墜落した Terperosok dari lubang |
「落下」は物が落ちること、「墜落」は人が落ちることを指すという違いがあります。 |
| 玉掛け たまかけ・たまがけ |
Penggantungan | 材料を吊り上げる際は安全な位置に玉掛けをおこなう Melakukan penggantungan pada posisi aman saat mengangkat material |
クレーンなどで物を吊る作業全体を指すことばです。資格が必要な作業に関わることばでもあります。 |
| 外す はずす |
Melepas | 安全カバーを外す Melepas tutup pengaman |
安全カバーを外した後は必ず元に戻す、という指示とセットで使われることが多いことばです。 |
出典：Genba Kotoba Quest「建設」「機械金属」分野の単語カード（アプリ内に実際に収録されていることば）。教材の作り方は教材作成方針をご覧ください。
あわせて確認しておきたい安全関連語
以下は、例文はまだ収録されていないものの、安全に関わる重要な単語として単語カードに収録されていることばです。意味と読み方はアプリのデータから、そのまま掲載しています。
| 日本語 | 読み方 | インドネシア語 |
|---|---|---|
| KY活動（危険予知活動） | けーわいかつどう | Kegiatan latihan prediksi bahaya |
| 立入禁止 | たちいりきんし | Dilarang masuk |
| 禁止事項 | きんしじこう | Larangan penggunaan |
| 表示板 | ひょうじばん | Papan pengumuman |
| 標識 | ひょうしき | Tanda |
| 避難訓練 | ひなんくんれん | Latihan evakuasi |
| 安全ネット | あんぜんねっと | Jaring pengaman |
| 安全点検 | あんぜんてんけん | Pemeriksaan keselamatan |
| 安全靴 | あんぜんぐつ | Sepatu pengaman |
| 墜落制止用器具（安全帯） | ついらくせいしようきぐ | Sistem perlindungan bahaya jatuh |
学習で注意すること
「落下」と「墜落」、「危険」と「危ない」のように、意味が近く聞き間違えやすいことばがいくつもあります。単語カードで意味を確認したあとは、クイズで似たことばを区別できるかどうかを確認すると、実際の場面で聞き取りやすくなります。安全に関する語は、意味を正確に知っているかどうかがそのまま作業の安全につながる分野です。
安全関連の単語カードとクイズは、アプリで今すぐ学習を始められます。
無料で学習を始める