実際の例文で確認することば
以下は、アプリの単語カードに例文つきで収録されていることばです。例文は教材にそのまま収録されているものです。「指示の例」は、この動詞が実際の指示でどう使われうるかを編集部が補足したものです。
| 日本語 | インドネシア語 | 使う場面（例文） | 指示の例 |
|---|---|---|---|
| 点検（する） てんけん（する） |
Periksa (Memeriksa) | 作業前に工具を点検する Memeriksa peralatan sebelum bekerja |
「工具を点検してください」のように、作業開始前の確認指示で使われます。 |
| 動かす うごかす |
Menggerakkan | 機械を動かす Menggerakkan mesin |
「動かして」という短い指示形でも使われます。何を対象に動かすのかを聞き取ることが重要です。 |
| 運転（する） うんてん（する） |
Kemudi (Mengemudi) | 建設機械を運転する Mengemudikan mesin konstruksi |
資格が必要な作業に関わる動詞です。指示だけでなく、資格の有無の確認とセットになります。 |
| 測る はかる |
Mengukur | 鉄筋の長さを測る Mengukur panjang tulang baja |
「測ってください」という指示は、寸法確認の作業でとても頻繁に使われます。 |
| 操作（する） そうさ（する） |
Operasi (Mengoperasikan) | 機械を操作する Mengoperasikan mesin |
「運転する」と近い意味ですが、より広く機械全般の取り扱いに使われることばです。 |
| 戻す もどす |
Mengembalikan | 使った工具は元の場所に戻す Mengembalikan peralatan yang digunakan ke tempat semula |
「戻しておいて」のように、作業終わりの片付け指示でよく使われます。 |
| 近づく ちかづく |
Mendekat | 作業中の重機に近づかない Jangan mendekat ke alat berat yang sedang bekerja |
「近づかないで」という否定形での指示が特に重要な、安全に直結する動詞です。 |
| ゆるめる ゆるめる |
Mengendurkan | ボルトをゆるめる Mengendurkan baut |
「締める」と対になることばです。逆の動作を指示されたときに混同しないよう注意が必要です。 |
出典：Genba Kotoba Quest「建設」分野の単語カード（レッスン21〜24、アプリ内に実際に収録されていることば）。教材の作り方は教材作成方針をご覧ください。
指示を聞き取るコツ
現場の指示は、辞書に載っている丁寧な言い方（〜します）ではなく、「動かして」「戻しておいて」のような短い形で飛んでくることがほとんどです。単語カードで基本の形（辞書形）を覚えたうえで、実際の現場では語尾が変化することを意識しておくと、聞き取りやすくなります。
学習で注意すること
「動かす」と「動く」、「戻す」と「戻る」のように、似た形で意味が微妙に異なる動詞のペアがあります。「〜す」がつく形は、多くの場合「（誰かが）何かをする」という意味であることを意識すると区別しやすくなります。
現場でのやりとり：指示を聞き取る
指示は短く、早口で飛んでくることがほとんどです。全部が分からなくても、一部が分かれば聞き返して確認できます。
先輩
それ点検して、問題なかったら動かしといて。Periksa itu, kalau tidak ada masalah, gerakkan saja.
あなた
すみません、点検してから動かす、それで合っていますか。Maaf, periksa dulu baru digerakkan, apakah itu benar?
先輩
そう。問題あったら呼んで。Betul. Kalau ada masalah, panggil saya.
指示を全部繰り返す必要はありません。動詞の順番（点検する→動かす）だけを短く確認できれば、聞き取れたかどうかがお互いに分かります。
逆に「近づかないで」「動かさないで」のような否定の指示は、聞き逃すと危険につながります。聞こえなかったときは、「分かりません」と正直に伝えて、もう一度言ってもらってください。
学んだことをチェック
- 「〜して」「〜しといて」のような、辞書形とは違う短い指示の形に慣れている。
- 「近づかないで」のような否定の指示を、肯定の指示と混同しない。
- 指示の一部だけ分かったとき、内容を短く確認できる。
指示でよく使われる動詞の単語カードとクイズは、アプリで今すぐ学習を始められます。
無料で学習を始める