現場での報告・確認の日本語

実際の例文で確認することば

以下は、アプリの単語カードに例文つきで収録されていることばです。例文は教材にそのまま収録されているものです。「注意点」は編集部が付け加えたコメントです。

日本語	インドネシア語	使う場面（例文）	注意点
確認（する）かくにん（する）	Konfirmasi	周囲の安全を確認する Memeriksa keselamatan di sekitar	報告・確認の分野で最も基本になることばです。「〜を確認する」の形で幅広く使われます。
コンベックスこんべっくす	Meteran (Convex)	コンベックスで寸法を測る Mengukur dimensi dengan meteran	巻尺のことです。「差金」と並んで、寸法確認で最初に手に取る道具のことばです。
差金さしがね	Mistar logam	差金で寸法を測る Mengukur dimensi dengan mistar logam	直角を確認しながら測るための道具で、コンベックスとは使い分けられます。
下げ振りさげふり	Pemberat	下げ振りで垂直を確認する Memeriksa vertikal dengan pemberat	重りをひもで垂らして垂直を確認する道具です。「確認する」対象は現場によってさまざまです。
はらみはらみ	Tonjolan	コンクリート打設中に型枠のはらみを確認する Memeriksa tonjolan bekisting saat pengecoran beton	型枠が圧力で外側にふくらむ現象です。作業中に継続して確認する必要がある項目です。
かぶり寸法かぶりすんぽう	Ukuran ketebalan pelapisan	鉄筋と型枠のかぶり寸法を確認する Memeriksa ukuran ketebalan pelapisan antara tulang baja dan bekisting	コンクリートの耐久性に関わる重要な確認項目です。「かぶり厚さ」も同じ意味で使われます。
角度かくど	Sudut	角度を確認する Memeriksa sudut	「寸法を確認する」と同じ文型で、対象が変わるだけの表現です。この文型を覚えると応用が効きます。
移りますうつります	Memindahkan	この作業は終わりましたから、次の作業に移ります。 Karena pekerjaan ini sudah selesai, saya akan pindah ke pekerjaan berikutnya.	「終わりました」＋「次に移ります」という形で、作業の区切りを報告する表現の完成形です。

出典：Genba Kotoba Quest「建設」「機械金属」分野の単語カード（アプリ内に実際に収録されていることば）。教材の作り方は教材作成方針をご覧ください。

分からない時に使うひとこと

報告・確認の場面では、聞き取れなかったときにどう聞き返すかも同じくらい重要です。Genba Kotoba Questの単語カードには、そのまま使える短いフレーズが収録されています。

日本語	インドネシア語	使う場面
すみません。もう一度お願いします。	Mohon maaf. Sekali lagi, mohon.	聞き取れなかったときに、聞き返すための基本フレーズです。
これはどうやって使いますか。もう一度教えてください。	Bagaimana cara menggunakan ini. Mohon beritahu sekali lagi.	使い方が分からない道具や機械について、確認するためのフレーズです。

出典：Genba Kotoba Quest「建設」分野の単語カード（レッスン24）。

学習で注意すること

「〜を確認する」という文型は、対象のことばを入れ替えるだけで幅広く使えます。個別の単語を覚えるだけでなく、この文型ごと覚えておくと、単語カードにない場面でも応用できます。また、分からないときに黙ってしまうより、「もう一度お願いします」と言えることのほうが、結果的に確実な報告につながります。

報告・確認に関する単語カードとクイズは、アプリで今すぐ学習を始められます。

無料で学習を始める